江戸：

塵も積もれば山となる（ちりもつもればやまとなる）
塵のように小さなものでも、積もり積もれば山のように大きくなることのたとえ。小いさな事でも疎かにしてはいけないという戒め。

京都：

地獄の沙汰も金次第（ちごくのさたもかねしだい）
地獄の閻魔さまの裁きでさえも、金の力で自由になるというほどだから、この世では金さえあれば何でもできるというたとえ。

大坂：

地獄の沙汰も金次第（ちごくのさたもかねしだい）
（京都の句と同じ）