作者：

柿本人麻呂歌集（かきのもとのひとまろかしゅう）

原文：

高麗錦　紐解き開けむ　夕戸の
知らずある命　恋ひつつあらむ

読み：

こまにしき　ひもときあけむ　ゆふへとの
しらずあるみこと　こひつつあらむ

解釈：

美しい高麗の錦の紐を解き、夕べには戸を開けておきましょう。夕方までの命さえおぼつかないのに、あなたを焦がれて待つのかな。