作者：

東歌（あずまうた）

原文：

足柄の　箱根の山に　粟蒔きて
実とはなれるを　逢わなくもあやし

読み：

あしがらの　はこねのやまに　あわまきて
みとはなれるを　あわなくもあやし

解釈：

足柄の箱根の山に、粟をまいて実らせたように、私の恋も実ったはずなのに、逢えないのはどうしてでしょうか。