作者：

源兼昌（平安中期～後期の歌人）

原文：

淡路島　かよふ千鳥の　鳴く声に
幾夜寝覚めぬ　須磨の関守

読み：

あはぢしま　かよふちどりの　なくこゑに
いくよねざめぬ　すまのせきもり

解釈：

淡路島から飛び通う千鳥の鳴く声に、いったいいく夜を覚ましたことだろう、須磨の関守は。

参考：

かよふ：飛んでくる。
須磨の関守：摂津国と播磨国の境にあった関。