作者：

春道列樹（平安前期の歌人。官人）

原文：

山川に　風のかけたる　しがらみは
流れもあへぬ　紅葉なりけり

読み：

やまがはに　かぜのかけたる　しがらみは
ながれもあへぬ　もみぢなりけり

解釈：

山中を流る川に風のかけたしがらみがありますが、それは流れようとしても流れることの出来ない紅葉でありました。

参考：

しがらみ：川の流れをせき止める杭を打ち並べたもの。