作者：

式子内親王（平安末期の皇女。新三十六歌仙・女房三十六歌仙の一人）

原文：

玉の緒よ　絶えなば絶えね　ながらへば
忍ぶることの　弱りもぞする

読み：

たまのをよ　たえなばたえね　ながらへば
しのぶることの　よはりもぞする

解釈：

私の命よ、絶えるならばいっそ絶えてしまってくれ。このまま生き長らえていると、耐え忍ぶ力が弱って人に知られてしまうから。