江戸：

盗人の昼寝（ぬすびとのひるね）
盗人が昼寝するのは何の意味もなさそうだが夜、盗みをするために体を休めているということから、何の目的もなさそうに見える行為も、それ相応の思惑や理由があるものだというたとえ。

京都：

糠に釘（ぬかにくぎ）
柔らかい糠に釘を打ち込んでも、糠に埋もれるだけで役に立たないことから、手応えがない、効き目がないことのたとえ。

大坂：

盗人の昼寝（ぬすびとのひるね）
（江戸の句と同じ）