作者：

柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）

原文：

淡海の海　夕波千鳥　汝が鳴けば
情もしのに　古思ほゆ

読み：

あふみのうみ　ゆふなみちどり　ながなけば
こころもしのに　いにしへおもほゆ

解釈：

琵琶湖の夕波の上を飛ぶ千鳥よ。おまえが鳴くと心もしんみりとして昔のことが思われる。