作者：

清少納言（平安時代の女流作家・歌人。枕草子の作者）

原文：

夜をこめて　鳥の空音は　はかるとも
よに逢坂の　関はゆるさじ

読み：

よをこめて　とりのそらねは　はかるとも
よにあふさかの　せきはゆるさじ

解釈：

夜の明けぬうちに、鳥の鳴き声を真似て関守を騙して通ろうとしたとて、函谷官の関守ならいざしらず、私との逢坂の関を通る事は許しませんよ。

参考：

夜をこめて：夜のあけないうちに。