作者：

参議雅経（飛鳥井雅経。平安末期～鎌倉前期の歌人・公家）

原文：

み吉野の　山の秋風　小夜ふけて
ふるさと寒く　衣うつなり

読み：

みよしのの　やまのあきかぜ　さよふけて
ふるさとさむく　ころもうつなり

解釈：

吉野の山から秋風が吹き、夜は更けて夜寒の古都吉野では、衣を打つ砧の音が寒々と聞こえてくることだ。

参考：

み吉野：吉野のこと。「み」は美称の接頭語。