作者：

小式部内侍（平安時代の女流歌人。女房三十六歌仙の一人）

原文：

大江山　いく野の道の　遠ければ
まだふみも見ず　天の橋立

読み：

おほえやま　いくののみちの　とほければ
まだふみもみず　あまのはしだて

解釈：

大江山や生野を超えて丹後へゆく道のりは遠いので、まだ天橋立の地を踏んだことはございませんし、丹後の母からの文もまだ届いておりません。