江戸：

泣きっ面に蜂（なきっつらにはち）
泣いているときに、更に蜂に刺されてしまうことから、困っている状況や悲惨な状況にさらに困り事や不幸・災難が舞い込んでくることのたとえ。

京都：

済す時の閻魔顔（なすときのえんまがお）
他人から金品を借りるときにはニコニコしているが、返済するときには渋い顔をすることのたとえ。

大坂：

習わぬ経は読めぬ（ならわぬきょうはよめぬ）
知識や経験のまったくない物事をやれと言われても、できるものではないということのたとえ。