江戸:
子は三界の首っ枷(こはさんがいのくびっかせ) 三界は過去、現在、未来の三つの世界の意味で、親というものは子供のことにとらわれて、一生自由を束縛されてしまうというたとえ。
京都:
これに懲りよ道才坊(これにこりよどうさいぼう) 「これにこりて二度と繰り返すな」の意を調子よく言う言葉。
大坂:
志は松の葉(こころざしはまつのは) たとえ松葉にくるむほどのわずかな物でも、贈る人の心がこもっていれば、りっぱな贈り物となることをいう。
〔吉〕吉は大吉に続いていい運勢です。今日一日を明るく楽しく、そして正しく生きましょう。