作者：

額田王（ぬかたのおおきみ）

原文：

あかねさす　紫野行き　標野行き
野守は見ずや　君が袖振る

読み：

あかねさす むらさきのゆき しめのゆき
のもりはみずや きみがそでふる

解釈：

紫草の生えた野を行き、標野を行きながら見張りが見やしないか、いや、見てしまうでしょう。あなたが袖を振るのを。