作者：

但馬皇女（たじまのひめみこ）

原文：

人言を　繁み言痛み　己が世に
未だ渡らぬ　朝川渡る

読み：

ひとごとを　しげみこちたみ　おのがよに
いまだわたらぬ　あさかはわたる

解釈：

人の噂がひどく私の心に突き刺さり、自分が生まれてからこの方、未だ渡ったこともない夜明けの川を渡り帰ります。