作者：

柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ）

原文：

小竹の葉は　み山もさやに　乱げども
われは妹思ふ　別れ来ぬれば

読み：

ささのはは　みやまもさやに　さやげども
われはいもおもふ　わかれきぬれば

解釈：

笹の葉は山全体がざわめくほどザワザワと乱れ騒いでいるが、私はただひたすら妻のことを思い続けている。別れて来てしまったので。