作者：

笠女郎（かさのいらつめ）

原文：

君に恋ひ　甚も術なみ　平山の
小松が下に　立ち嘆くかも

読み：

きみにこひ　いたもすべなみ　ならやまの
こまつがしたに　たちなげくかも

解釈：

あなたを恋い慕わっているものの、全くどうしょうもないので、奈良山の松の下に立って嘆きながら待っているのです。