作者：

紀女郎（きのいらつめ）

原文：

今は吾は　侘びそしにける　気の緒に
思ひし君を　ゆるさく思へば

読み：

いまはわは　わびぞしにける　いきのをに
おもひしきみを　ゆるさくおもへば

解釈：

いまやわたしは辛い思いに沈むことだ。わが命と思っていたあなたを、遠ざかるにまかせようと思うと。