作者：

大伴坂上郎女 （おおとものさかのうえのいらつめ）

原文：

恋ひ恋ひて　逢へる時だに　愛しき
言尽くしてよ　長くと思はば

読み：

こひこひて　あへるときだに　うるわしき
ことつくしてよ　ながくとおもはば

解釈：

長く恋続けてやっと逢えた、そのときだけでもせめて嬉しい言葉を尽くしてください。この恋を長くとお考えでしたら。